Học bạ là một tài liệu thường phải có trong các bộ tờ giấy du học ngoài nước. Học bạ của một người theo học tại các trường ở nước ta để được lưu giữ = tiếng Việt. Khi nộp tờ giấy du học, xin học bổng thì học bạ cần được Dịch thuật sang ngọai ngữ để hoàn thành hồ sơ xin visa cũng như nộp cho những trường đại học.
Việc dịch thuật học bạ sang ngọai ngữ sẽ giúp cho mọi người ngoài nước có năng lực đọc hiểu rõ được nội dung của học bạ thuận lợi và chính xác hơn. Ngoài ra để bảo đảm sự chuẩn xác về Những con số, thông tin trong học bạ thì sản phẩm Dịch cần được công chứng bởi các đơn vị làm tư pháp.
như vầy quy trình Dịch thuật chuyển ngữ công chứng học bạ là điều bắt buộc để có thể sử dụng được khi nộp hồ sơ. Quy trình Dịch công chứng học bạ sẽ gồm có 2 bước là: (1) dịch & (2) xin dấu xác nhận của cơ quan có thẩm quyền.
Học bạ là 1 tài liệu theo form nên việc Dịch sang tiếng Anh cũng ko quá không dễ dàng. Việc tự dịch bảng điểm thì thường sẽ ko được công chứng bởi các đơn vị làm tư pháp. Nguyên nhân là chuyên viên Dịch thuật không là cộng tác viên dịch thuật của các đơn vị làm công chứng.
chính vì thế nếu như bạn có những nhu cầu Dịch thuật công chứng học bạ https://tomatotranslation.com/dich-thuat-cong-chung-hoc-ba/ thì tốt nhất là nên làm dịch vụ. Bạn có thể làm dịch vụ Dịch thuật công chứng học bạ tại 3 đơn vị là tổ chức Dịch thuật, công sở công chứng cá nhân và phòng công chứng thuộc sở tư pháp các quận huyện.
dưới đây chúng tôi sẽ phân tách về ưu và nhược điểm khi làm dịch vụ tại 3 doanh nghiệp này nhé.
Các đơn vị Dịch thuật được ra đời với Dịch vụ chủ yếu là Dịch chuyên nghiệp. Dịch vụ dịch thuật của họ không chỉ Dịch các giấy tờ đơn giản như học bạ, bảng điểm, giấy khai sinh, căn cước công dân… mà còn dịch rất nhiều tài liệu chuyên ngành phức tạp khác như y khoa, kỹ thuật, điện, kiến thiết, kinh tế…
năng lực dịch thuật của những đơn vị Dịch thuật tới từ đội ngũ nhân viên biên Dịch viên đầy đủ thời gian kỹ năng cao, nhiều năm kinh nghiệm. Chính vì vậy với những tài liệu dễ như học bạ, bảng điểm… thì học có thể hoàn thiện rất dễ dàng, nhanh lẹ và chuẩn xác. Họ cũng đều có kinh nghiệm Dịch và xử lí bộ hồ sơ du học nên khó có khả năng xảy ra sai sót.
Ngoài ra dù cho không có vai trò công chứng, tuy vậy các công ty Dịch thuật có gắn kết với văn phòng công chứng, phòng công chứng để làm luôn DV công chứng sản phẩm Dịch. Chính vì như vậy công ty Dịch thuật có làm công chứng tư nhân & công chứng tư pháp cho sản phẩm Dịch của học bạ.
Với đội ngũ nhân sự biên Dịch viên nhiều kinh nghiệm, khả năng cao, dịch vụ của doanh nghiệp tôi luôn đảm bảo được những ưu điểm dưới đây:
✓ nội dung bản Dịch chuẩn xác – Format trình bày bản Dịch giống so với bản gốc.
✓ trị giá phát luật bảo đảm tuyệt đối – có thể sử dụng ở bất cứ đâu trên quốc tế.
✓ thời gian xử lí cực nhanh – có năng lực lấy nhanh trong ngày nếu gửi tài liệu sớm.
✓ mức phí luôn thấp hơn 20-30% so sánh với các công ty Dịch thuật ≠.
✓ Giao nhận tận nơi tại Hà Nội – chuyển phát nhanh toàn quốc.
văn phòng công chứng tư nhân (VPCC) là doanh nghiệp được ra đời để phục vụ nhu cầu công chứng của cộng đồng. Chức năng chính của văn phòng công chứng là công chứng hồ sơ, tài liệu, giấy tờ… Với những tài liệu cần Dịch ra tiếng nước ngoài thì công sở công chứng vẫn có nhận làm công chứng tư nhân.
Ngoài ra công sở công chứng cá nhân vẫn nhận DV dịch thuật nếu như khách có nhu cầu. Chức năng dịch thuật của văn phòng công chứng sẽ thực hiện qua những cộng tác viên dịch thuật liên kết với họ.
Với các tài liệu như học bạ, bảng điểm, = cấp… công sở công chứng vẫn nhận Dịch thuật chuyển ngữ công chứng. Tuy vậy do sản phẩm Dịch thường Dịch bởi các cộng tác viên không hề chuyên nên chất lượng, độ chuẩn xác bản Dịch có khả năng không bảo đảm bằng biên dịch viên đầy đủ time của những đơn vị Dịch thuật.
Phòng công chứng thuộc sở tư pháp các quận huyện là một doanh nghiệp nhà nước có làm Dịch thuật công chứng học bạ. Điểm tốt của phòng công chứng là có chức năng công chứng tư pháp. Nếu bên nhận thủ tục yêu cầu bản Dịch học bạ cần công chứng tư pháp thì bạn phải lưu ý nhé.
Thường thì Hàn Quốc là nước rất hấp dẫn yêu cầu sản phẩm Dịch cần phải công chứng tư pháp. Chính vì như vậy nếu bạn cần Dịch thuật công chứng học bạ để đi du học, nhận học bổng Hàn Quốc thì nên lưu ý làm công chứng tư pháp nhé. Còn hầu hết các nước trên thế giới thì chỉ yêu cầu công chứng cá nhân là được rồi.
Ngoài ra phòng công chứng cũng sẽ có đảm nhiệm dịch thuật nếu như khách có các nhu cầu. DV dịch thuật của phòng công chứng sẽ thông qua những CTV dịch gắn kết với họ. Chính nói tới chất lượng và độ chính xác của sản phẩm Dịch thì dịch thuật ở phòng công chứng ko bảo đảm = các trung tâm Dịch thuật.
Phòng công chứng thuộc sở tư pháp các quận huyện là một cơ quan của nhà nước. Chính vì như vậy phong thái, lề lối làm việc thường ko nhanh nhảu, bài bản như những đơn vị tư nhân là công ty Dịch thuật hoặc công sở công chứng tư nhân.
Dịch thuật chuyển ngữ công chứng học bạ được thực hành bởi đội ngũ nhân viên biên Dịch viên của công ty chuyên nghiệp sẽ không gây quý khách hàng phải thất vọng. Sản phẩm Dịch luôn được đảm bảo chính xác về khía cạnh nội dung & biểu hiện đúng nghĩa mà bản gốc truyền tải. Lối văn tự nhiên, biểu đạt trôi chảy, bảo đảm tính nhứt quán xuyên suốt văn bản. Công ty Dịch thuật chúng tôi chuyên cung cấp Dịch vụ dịch thuật học bạ sang hơn 99+ ngôn ngữ khác biệt từ phổ biến cho đến khó và hiếm gặp.
Định nghĩa học bạ
Học bạ là một tài liệu ghi lại kết quả học tập & hạnh kiểm của một học sinh qua từng năm. Đấy là 1 yếu tố chính để dựa vào đó, nhà trường ở cấp bậc cao hơn có khả năng xem xét & đánh giá khả năng của học sinh có đầy đủ điều kiện theo học tại trường. Ngoài ra, bản Dịch thuật công chứng học bạ còn là cơ sở để xét duyệt giấy tờ du học, xin học bổng, visa phụng sự việc học tập tại những trường ở ngoài nước.
Dịch thuật chuyển ngữ công chứng học bạ là như thế nào?
Dịch thuật công chứng học bạ là cách thức chuyển ngữ học bạ từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ mục tiêu, tiếp sau đó công chứng sản phẩm Dịch chính xác về mặt comtent & đúng pháp luật so sánh với nguyên bản. Sản phẩm Dịch được đóng dấu xác nhận bởi công chứng viên của văn phòng công chứng hoặc cán bộ tư pháp tại Phòng Tư pháp kèm theo chữ kí của nhân viên biên dịch Dịch tài liệu.
tầm quan trọng của việc Dịch thuật chuyển ngữ công chứng học bạ
Khi thực hành chuyển cấp từ cấp 3 lên ĐH, bản photo học bạ THPT có công chứng là một tờ giấy yêu cầu phải có để đáp ứng cho công việc nhập học. Học sinh, sinh viên có nhu cầu học tập tại ngoài nước cần hoàn thành thủ tục du học. Gần kề bảng điểm, bằng tốt nghiệp,… bạn cũng phải Dịch thuật công chứng học bạ sang ngôn từ nước đó.
vì thế, Dịch thuật công chứng học bạ là điều bắt buộc để hoàn thiện hồ sơ nhập học hoặc du học. Tùy mục tiêu sử dụng & cơ quan quý khách dự định nộp thủ tục mà chọn cách thức công chứng hợp lý. Tài liệu sau lúc được công chứng bởi cơ quan có thẩm quyền sẽ được thừa nhận & có trị giá phát luật.
Đi công chứng học bạ cần những gì?
Khi đi công chứng học bạ, quý khách chú ý cần mang:
Dịch chuyên nghiệp được đánh giá là một trong những doanh nghiệp Dịch thuật chuyển ngữ công chứng đáng tin cậy nhất ở Hà Nội. Với nhiều năm kinh nghiệm trong nghề, công ty công ty tôi tự tin có năng lực xử lý tốt các giấy tờ dịch thuật học bạ.
đội ngũ nhân sự biên Dịch phần lớn
công ty chuyên nghiệp sở hữu đội ngũ chuyên gia Dịch thuật hùng mạnh, có chuyên môn cao. Tất cả đều kinh qua kỳ tuyển chọn gay gắt, được tranning & trang bị những kỹ thuật dịch hữu hiệu nhất. Lực lượng nhân sự không phải chỉ bao gồm nhân viên nội địa mà còn có các cộng tác viên nước bản ngữ. Mang tới sự đa dạng ngôn ngữ trong DV dịch thuật. Đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của những khách hàng, tạo nên sự tiện lợi. Vì chỉ phải tới tổ chức Dịch thuật bài bản, quý khách có thể dịch thuật học bạ sang bất cứ ngôn ngữ nào.
chất lượng bản Dịch thuật chuyển ngữ công chứng học bạ xuất sắc nhất
doanh nghiệp tôi luôn đặt mình vào nơi chỗ của khách hàng. Thấu hiểu tầm quan trọng của học bạ có công chứng đối với việc nhập học cũng giống như công tác hoàn thiện hồ sơ du học, đơn vị tôi luôn quyết chí để mang đến các bản Dịch hoàn hảo nhất. Đảm bảo độ chuẩn xác tuyệt đối, thông tin truyền đạt chính xác. Định dạng tài liệu chuẩn format, mang tới một bản Dịch chuyên nghiệp.
đúng tiến độ bàn giao
độ uy tín của Dịch chuyên nghiệp một phần được gây dựng dựa vào tốc độ Dịch thuật kịp thời. Với khả năng dịch thuật lên đến 99+.000 từ mỗi ngày, đơn vị tôi luôn bảo đảm bàn giao tài liệu đã được Dịch và công chứng đúng hẹn. Không để sự chậm rì rì diễn đến làm cho ảnh hưởng đến kết quả công vc của khách.
cam đoan giành cho các khách hàng sử dụng Dịch vụ
dưới đây là các cam kết mà Dịch chuyên nghiệp giành cho các khách hàng đã tin chọn sử dụng Dịch vụ Dịch thuật công chứng học bạ:
sát bên Dịch thuật công chứng học bạ, công ty chuyên nghiệp còn nhận chuyển ngữ những loại giấy tờ, tài liệu,.. Từ tiếng Việt sang các tiếng khác và trái lại. Công ty tôi tự tin có năng lực giúp quý khách xử lý gọn lẹ thủ tục dịch thuật từ dễ đến khó. Không làm mất không ít thời gian, không để quan khách phải đợi quá lâu.
đơn vị tôi cung cấp Dịch vụ Dịch thuật công chứng học bạ từ tiếng Việt sang trên 100+ thứ tiếng khác và trái lại.
Ngoài giao nhận trực tiếp in-house đơn vị, doanh nghiệp tôi còn nhận và trao trả tài liệu cho các khách hàng tại nhà trên khắp các địa bàn thuộc 63 tỉnh thành Vietnam.
Dù quý khách ở bất cứ đâu, ko cần e ngại khoảng cách địa lý, chúng tôi luôn mang dịch vụ dịch học bạ tới gần với khách.
quy trình Dịch công chứng học bạ chuyên nghiệp chất lượng tuyệt vời bản Dịch xuất sắc nhất.
Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu Dịch thuật chuyển ngữ công chứng học bạ của quý khách
Bước 2: review và phân tách tờ giấy, từ đó đề ra phương án dịch thích hợp
Bước 3: chọn lựa nhân sự cho dự án & chuyển giao tài liệu
Bước 4: triển khai dịch thuật
Bước 5: Hiệu đính & định dạng tài liệu chuẩn format
Bước 6: In ấn và công chứng bản Dịch thuật học bạ khi người tiêu dùng hài lòng về tài liệu dịch
Bước 7: bàn giao văn bản Dịch thuật công chứng cho khách hàng
Bước 8: lưu trữ & bảo mật tuyệt đối thông tin của khách hàng
bảng giá dịch vụ dịch thuật học bạ
– Tài liệu dưới 15 bản:
– Tài liệu trên 15 bản:
– đóng dấu công chứng nhà nước: Giá dịch thuật + 120.000 VNĐ/bản/dấu
Các lưu ý bạn nên biết khi đi công chứng học bạ tránh làm mất time và công sức:
1. Học bạ phải full các trang, với từng cấp bậc gồm có đủ các năm học
2. Mỗi năm học cần có xác nhận của Giáo viên chủ nhiệm và ban giám hiệu nhà trường.
3. Học bạ bị căn sửa điểm, cần có xác nhận căn chỉnh của giáo viên. Đóng triện mộc tròn & chú thích tại phần ghi chú căn sửa.
4. Để giấy tờ không hề bị trả về, khi đi công chứng cần mang bản gốc học bạ để đối chiếu.
5. Bản Dịch thuật công chứng học bạ được xác nhận hợp lệ khi:
Dịch thuật công chứng học bạ ở đơn vị chuyên nghiệp phong phú loại ngôn từ đáp ứng tất cả mọi nhu cầu cấp thiết của các khách hàng. Sản phẩm Dịch được tạo thành bởi những biên dịch viên bài bản chuẩn xác lên tới 99%. Time Dịch thuật kịp thời nhứt, chất lượng tuyệt vời đi cùng. Luôn lắng nghe ∀ thắc mắc của các khách hàng.
0 
Star